Hazure Skill ‘Mapping’ wo Te ni Shita Ore wa, Saikyou Party to Tomo ni Dungeon ni Idomu Chapter 53

Back With The Arrivers

Translator: Masakibluei

When I timidly turn to peek at Erin’s expression, unexpectedly Erin nods to my confession with satisfaction. Even though I’m the one who said it by myself, I feel that I had made such a trash statement. She absolutely should have criticized me for it. Instinctively, I’m starting to worry that I will become a yes man for Erin in the future.

Erin: “That’s just how it is. Right now, we are going to kiss, so please read the air and get out of the room.”

Rosalia: “Uuuu!? You’ve said it, Erin-san! If this is the case, I have more reasons not to get out of this room.”

Erin: “You are the who ask for the trouble. I particularly don’t mind kissing Note in front of you.”

I’m not fine with it. (Note)

Rosalia: “You have become remarkably aggressive, huh. I’ve been thinking that you would be a dangerous existence since a very long time ago, and now it comes to this……The effect of a suspension bridge is so terrifying…”

Erin: “If you understand, then please quickly get out of the room.”

Rosalia: “Then, I don’t have any other option but to use my last trump card………Actually I don’t want to use it if I can avoid it because this might harm my objective as well, but…………”

Erin: “Last trump card…………?”

Erin shrinks back by Rosalia’s solid determination which is projected from her eyes. For some reason, I swallow my saliva because of the tension in the air.

Rosalia: “That’s right. Erin said this before, right? Party members are banned to date each other. Erin-san, you are not a person who breaks a rule that you made by yourself, right……?”

Erin: “I said it! Oh no, I did say it! What were you doing, the past me!!”

Erin holds out her head while screaming.

When Rosalia joined the party, she did make up the rule by herself.  Of course, Rosalia at that time was totally against it……

When I look up at Erin, she is sending me a pleading for assistance expression.

Note: “Yes………The things that you said, you can’t take it back……”

Erin: “You are right……”

Rosalia: “So the two of you have admitted it, right. Since this is the case, even if I have to become the devil, I have to stop the two of you from having an intimate relationship by any means. “

Erin: “That’s must be a joke, right? That was such a perfect chanceeee!!”

I beg you, please don’t scream like crazy. You will wake everyone up. (Note)

Force: “Yo, Long time no see, Note.”

Note: “Your greeting is so simple for a reunion, huh. Force-san.”

Jin: “Even if he spoke like that, he was truly worried about you, though.”

Note: “Is that true, Jin-san?”

Jin has come into the room earlier. After him, Force also comes into the room. The room has become really crowded now. In the middle of those commotions, a small figure is approaching from the hallway after being awakened from her slumber. She comes while rubbing her sleepy eyes.

“What’s up……? I’m sleeping, please be quiet………?”

Note: “Good morning, Neme One-san. I also would like to thank you for healing my wounds.”

Neme: “No, Note!? You woke up already!? Go, good morning!!”

The identity of the small figure who jumps due to being surprised is the party’s priest, Neme.

Neme: “Are, are you okay!? It’s not a dream, right!?”

To ensure my actual condition, she inspects all my hands and feet. With her finally joining us inside the room, all the party members are now completely gathered together. Meanwhile, Erin and Rosalia are…

Erin: “Just a little bit more……why……Arrghh……”

Rosalia: “Is this Note-kun’s bed? It smells nice.”

Erin is crouching in the corner of the room while Rosalia is going inside of my bed without my permission.

Force: “Oi, Note, Rosalia-chan is the same as usual, but why Erin is depressed?”

Force, don’t ignore Rosalia’s eccentricity.

Also, I wish that you stop pursuing Erin’s issue.

Note: “Perhaps because she was stuck at the dungeon for more than a month, she became mentally unstable?”

Force: “Is that so? But she could speak normally during the day…”

Note: “Uh……”

That’s right. When Erin came back from the dungeon, her spirit had been normal as usual. Force and the rest of them must have seen her in a good spirit already. They won’t believe in my poor excuse.

Rosalia: “About that, Force-kun—”

Note: “Can you shut your mouth, Rosalia. I’m also overlooking the fact that you also got into my bed without my permission.”

Rosalia: “Then, it can’t be helped.”

She lifts the blanket to cover her head. Moreover, she is lying her body even more on top of someone else’s bed. Even though I told her that I would overlook her action, I did not say that she can continue to lay on top of my bed.

Force: “Oi, Note! What are you hiding?”

Note: “No, nothing. I don’t hide anything……”

Force: “You’re lying………Your eyes are swimming around, you know?”

His pursuit is so persistent. There was nothing happen and that is absolutely the truth. There is nothing to gain if he keeps pursuing the issue, so I wish he would stop. Moreover, if he is careless, the one who would be hurt will be Force. After all, I was so close to kissing a girl.

Neme: “Neme understand! Note is hiding some naughty things!!”

How come she hits the mark!

Even though she usually has a habit to make an off statement, once a degree of deviation comes to her, she nearly gets it right!

It was such the right mood to kiss Erin, and if they keep pursuing me, I won’t be able to getaway- 　

Force: “No, that’s impossible. It’s Note, you know? There is no chance that Erin would do such things with him. “

I’m glad that Force is stupid!

Nice one, Force!

In addition, thank goodness that I have an aura of a single man who has no connection with girls!

Um, I said so about myself, and feel depressed about it.

Jin: “Note-kun, when you return, our party surely has become lively.”

Jin-san, I also thought the same thing. Certainly, it has become lively. Even though now it’s already late at night, the tension is very high.

Well, is that how is it? At any rate, this is the first reunion after being apart for one month after all. I’m also feeling in a high spirit. Probably, right now I’m floating with happiness.

Jin: “I’m glad that you came back alive. Truly, I’m glad. Thank you.”

Because of Jin’s speech, my eyes instinctively become hot. It’s exactly as he said. I’m really glad that I’m able to come back home. After struggling so hard to get out of the dungeon, I’m finally able to bite the happiness of being back to our home and then enjoying this nostalgic and fun atmosphere.

At the moment I think that all my hard works recently have finally been paid off.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translator note:

This is the end of book 2. The next chapter will be the start of the new volume. Thank you for all the donators and loyal readers! 

Previous TOC  Next Chapter

If you like our translation, please support us by buying us a cup of coffee or read our translation only at our site!