Hazure Skill ‘Mapping’ wo Te ni Shita Ore wa, Saikyou Party to Tomo ni Dungeon ni Idomu Chapter 55

Restarting 2

Translator: Masakibluei

But, it’s not only me who is at fault……

 

Note: “…………”

 

Looking at Jin’s gentle but cold eyes, I become discouraged to rebuke him. It cannot be helped. Let’s leave this matter to the Love Master.

 

Note: “I’ll leave this matter to the Love Master, Neme Ane-san. “

Neme: “Neme has to jump into it!?”

 

Neme who is suddenly being dragged into the conversation is backing off. However, I know her really well. Neme is a pushover.

 

Note: “Neme ane-san, please.”

Neme: “No way! I’m scared to go in between those two!!”

Note: “Me too. But, if it’s the mature and dependable Neme Ane-san……”

Neme: “Of course, I can do it! Leave it to Neme!”

 

Yup. It’s easy to coax her.

After she salutes, Neme dashes right away to Rosalia and Erin. Meanwhile, Jin who sees everything starts to grumble from behind.

 

Jin: “Note-kun, this part of you is no good.”

 

Yes……I think so too………

 

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Although there were various troubles that happened in the morning, eventually it calms down. By the time it calms down, the time is already 2 pm. After eating lunch, everyone takes a rest for a little bit.

 

Jin: “Well, shall we dive to the dungeon tomorrow?”

 

Jin suddenly brings up the talk about the dungeon. While this is something that I have been expecting, the other members do not have the same sentiment as me. Erin begins to tremble when she hears the word ‘dungeon’ and both Neme and Rosalia have gloomy expressions on their faces.

Likewise, their reactions are well justified.

Erin and I nearly lost our lives in the dungeon during our last exploration. Meanwhile, from the point of view of the other members’, they thought that they had lost their companions. Therefore, it’s only natural that the topic about the dungeon exploration brings up a heavy mood.

Although it might be bad to put it this way, previously we had been diving into the dungeon with a playful mood. After the 2 members from the party went missing, the Arrivers became more conscious about the dungeon. The incident changed their views. Many adventurers lost their lives in the dungeon and we are not the exception from the risk. 

You may die tomorrow during the dungeon exploration, and if not, you may die the next day. There is also the possibility that your companion might die too tomorrow. This realization finally sinks in. Therefore, it’s natural to feel daunted. Jin must have understood this.

 

Jin: “For almost 2 weeks, I haven’t dived into the dungeon. If this continues, my instinct will become dull. “

 

This is the turning point for the Arrivers on whether they are going to continue the dungeon exploration. If we wish to take a little more break, then this party won’t be able to achieve the feat of conquering the dungeon. Jin must have been thinking this way and brought up the topic. He takes on the hateful role and brings up a harsh suggestion.

 

Note: “Alright. Let’s go.”

 

I had expected for this kind of situation to arrive soon. At the same time, I also thought that I should be the one who has to speak first. Force, Neme and Rosalia were not the direct victims of the teleport trap incident. With this in mind, the others might be hesitated to push forward the dungeon exploration in front of me and Erin who were the victims from the previous teleport trap incident. If I as the victim is the first one to agree with the proposal, then the rest will feel less anxious.

While everyone except me are still at lost with their responses, the next person who speaks out is Erin.

 

Erin: “Yes, I’m also in favor……”

 

In spite of the fear that can be traced in her voice, an approval is still an approval.

Suddenly, I start to recall my conversation with Erin on the day when I opened my eyes from the first time after we escaped from the 20^th floor. In the beginning, Erin planned to quit the party and stop exploring the dungeon. After she heard my resolution, she changed her mind.

I remember she confessed that she does not have any desire to explore the dungeon. Nevertheless, she put up her approval now to erase that feeling.

Rosalia: “Then, we have to start our preparation, don’t you think?”

The next one who gives the approval with a bright voice is Rosalia. She claps her hand in front of her chest to get rid of the dark atmosphere.

She truly has the talent to read the atmosphere. Usually, she doesn’t care about the atmosphere and likes to make a remark that would destroy the harmony of the group. This time, I feel really grateful for her consideration.

Her current action makes her fight with Erin this morning seems like an illusion. 

 

Force: “Ou, that’s right.”

Neme: “I’m going to the Dungeon!”

 

With Force and Neme get on the board, it is settled that we are going to continue the dungeon exploration.

Jin: “That’s right. It’s been a while since the 6 of us are exploring the dungeon together. Let’s not dive into the deeper floor. Shall we go to the 10^th floor instead?”

 

This suggestion must be coming out of Jin’s consideration. Rather than abruptly challenging the 17^th floor, it’s better to warming up first with a safer place like the 10^th floor. This is a very good idea.

 

Note: “The 10^th floor, huh………There are only golems in that place……”

Jin: “That’s right. There is no extreme climate nor extreme terrain in that place, so we can move around with ease. The monsters are also not too strong. It’s a right place to warming up. “

　

The dungeon is consisted of floors with various place concepts such as volcano, snowy mountain, marshland, floating islands, and so on. The 10^th floor’s setting is a mechanical and the terrain is not intense. As what Jin had said before, this place is the best option for warming up.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translator note:

It's been decided! Our group will resume their adventure!

Previous TOC  Next Chapter

If you like our translation, please support us by buying us a cup of coffee or read our translation only at our site!