Hazure Skill ‘Mapping’ wo Te ni Shita Ore wa, Saikyou Party to Tomo ni Dungeon ni Idomu Chapter 66

 Asking For Reese's Help

Translator: Masakibluei

Note: “Erin, first of all, shall we discuss this together with Master Reese tomorrow?”

 

Yes………It’s impossible for me……

It’s impossible for me to go forward like a man and ask by myself……

I’m sorry that I’m such a pathetic man………

 

 

Note: “-----So that was the reason.”

 

On the next day, I explain roughly the most part of the circumstances to Reese. Meanwhile, Erin is standing next to me quietly while peeking at Reese’s reaction from time to time.

 

-----Reese who is standing on the opposite of us is---

 

Reese: “………How about asking someone else?”

 

As I thought, this will be her immediate response. I thought the same thing too. If I am in her position, I will also refuse Erin right away.

 

Note: “Please help us to solve this issue, Master!”

 

I lightly bow my head. Subsequently, Erin also bows her head down too.

I’m not sure why I bow my head down just for the sake of this matter. Perhaps, I should start questioning myself about this.

 

Reese: “The members of the Labyrinth Knights are not in this town because they are searching for a person with [Mapping Skill]. On the other hand, there is no magician in Liberation party. Based on these reasons, it seems that the only one who can teach you is our party Leader……”

 

It seems that the Labyrinth Knights are searching for an adventurer with [Mapping Skill] to join their party after they received some information from Jin. After Erin and I came back safely from 20^th floor, we have to stop our dungeon conquest as a part of our deal with them. In the same fashion as the Arrivers, they stop their conquest and begin to search for a person who has [Mapping Skill].

On the other hand, Liberation is a party with veteran members. Compare to other parties which are specialized in dungeon conquest, they have tremendous knowledge and expertise in dungeon conquest. Because of their tremendous experience, they have decided that they do not need a member with [Mapping Skill].

 

Reese: “Moreover Erin-chan had won against our Leader in a sorcerer showdown, right? And yet, is it necessary to learn from her? “

 

Reese raises a question to refuse Erin’s thoughtless request. Actually, I’m also concerned about this point.

 

Erin: “Yes, I won the showdown. I also think that I’m much stronger than her as a sorcerer. Although Cassie has wasted so many years for useless things, she is far more knowledgeable than me in magic. She is highly skilled in intricate magic crafts, and she has so many things that I don’t have. Therefore, I think there are a lot of things that I can learn from her.”

 

Ehmmm………there is one thing that I would like to ask. Do you want to insult her? Or do you truly wish to learn from her? Somehow, I feel scared to let Erin meet Cassie as she is now……

 

Reese: “Oh……I see……”

 

Reese makes a strained smile on her face.

Even though I think of Reese as a peculiar person, it seems that Erin beats her in this category by a huge lot.

Where is the usual Reese who always makes frivolous comments?

She is one-sidedly being subdued by Erin’s remarks.

 

Reese: “Note, just a moment.”

 

Reese waves at me to come closer and then whispers closely to my ear.

 

Reese: “Don’t bring a trouble with you! What am I going to do with this?”

Note: “I have no clue! I ask for Master’s help because I’m stumped. This is a request from your precious disciple. Please do something!”

Reese: “What a precious disciple? Not at all! Somehow, I come to regret having you as my disciple!”

Erin: “The two of you, what are you whispering about with each other? Are you having some second thoughts?”

 

Erin narrows her eyes and turns her doubtful gaze at us. Hence, I immediately wave my hands to deny it.

 

Note: “No, it’s not like what you think. It seems that Master is going to take on the rest.”

Reese: “Oi, Little Girl Kidnapper-kun. Don’t forsake me. Aren’t we on the same boat? Moreover, we are comrades who have vowed to die together, right?”

Note: “When have we ever make a vow like that……? I don’t have any slightest memory of it though……”

Reese: “This traitor!!”

 

Reese strongly grasps both of my shoulders. It’s painful. Her fingernails dig really deep into my skin.

 

Erin: “The two of you are quite close with each other, huh……”

 

As she said that, her doubtful stare has turned very cold.

 

Erin, we are not flirting with each other. We are truly at lost now and just quarrel with each other, alright. To begin with, the one who makes us working together to solve this trouble is Erin.

 

In this way, we spend the whole day without any progress.

 

 

Note: “Master, is this plan really going to work…?”

 

Reese: “There is nothing that we can do about it. This is the only plan that I can think of. Everything is settled so it can’t be helped. Next, we can only hope for a miracle from God. “

 

Reese crosses her hands while nodding as she says those words. Then she clenches her fist and raises up in the air.

 

Reese: “Now, let’s introduce a good man to Cassie ane-san. Our plan is to ask her about Erin after we make her in a good mood is officially begins—”

Note: “Osh………”

 

I return her enthusiasm with a monotone reply. I have a feeling that this plan won’t work out……………

 

Reese: “I will review our plan one more time before we start to execute it.”

 

After she said that, Reese turns her face to the front. Following the line of her sight, is a building that is used as Dungeon Guild. Dungeon Guild is an organization that is built for the adventurers who are specialized in Dungeon conquest. The organization gives out some information, sells equipment, and buys raw materials that are taken from monsters. The organization helps the adventurers to sell or buy stuff. They help to set up the price after comparing it with the market and help the Adventurers gain the best profit. Even though top ranks party like the Arrivers who are at the forefront of dungeon conquest do not get that much benefit from this organization, the small to middle party of dungeon conquest adventurers get a lot of help from them and they feel really grateful for their existence.

One of the Dungeon Guild’s work is to arrange a party member. They introduce a new adventurer who want to challenge the dungeon with a party that needs an additional member.

Compare to other activities on the ground, there are not many people who are interested in dungeon conquest. In addition, a lot of people die from dungeon conquest. In order to solve this situation, the guild inspect the party and if they deem the party has not enough members, they will help to look for an appropriate person to join the party. 

Incidentally in my case, the guild did not help the Arrivers to find a member with [Mapping Skill]. It was a private decision of the Arrivers and Jin was looking personally for me. Since the Arrivers had already secured a license from the guild, I was able to join without going through the formalities.

 

And our main objective for today is to find a new adventurer who is just started in the dungeon conquest.

Reese: “We have to get a hold on an adventurer who has just arrived in this city and hasn’t heard any bad rumor about Cassie Ane-san. Then introduce him to Ne-san. That’s all. “

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translator note:

Kamito-san's premonition is half right. They are planning to match Cassie with a guy to solve the problem. 

Previous TOC  Next Chapter

If you like our translation, please support us by buying us a cup of coffee or read our translation only at our site!