Hazure Skill ‘Mapping’ wo Te ni Shita Ore wa, Saikyou Party to Tomo ni Dungeon ni Idomu Chapter 62

 First Meeting with Reese

Translator: Masakibluei

In this world, there are two types of people.

People who always be on time with their appointment and people who always be late. Personally, I consider myself to be the previous type, and somehow, the other person who I am supposed to meet with is the later type. I have been waiting roughly for almost 30 minutes. Because I have been waiting for so long, the thought that I might have mistaken the meeting place and time has also come to my mind. However, before I left, I had confirmed it out so many times. In addition, the person who set up the appointment was Jin, and considering his personality, there should not be any miscommunication about meeting place and time. Therefore, it most likely that Reese from the Valkyrie is late for our appointment.

 

From now on, I will rely on her to teach me Thief arts, but I feel a little bit anxious. Is she a good person? Although Jin had told me about her, I hope she is not a troublesome person. In the first place, I’m unsure that Reese will come here.

 

I begin to worry and start to look around. But I do not find a person with her characteristic. Well, even if I start to get impatient, it won’t help her to come here quickly. I should just wait patiently……

 

After I decide to wait for her patiently, Reese finally come after an hour later.

 

Reese: “Hiiii, sorry, sorry. I make you wait a little bit.”

 

A woman with both hands joint together appears in front of me and bows down lightly. She has a shortcut black hair. She is quite tall and she seems to be as old as Jin. She wears a small short sleeves white shirt with short brown pants which gives her a casual appearance.

 

Note: “I don’t think it was a bit though………”

 

Reese: “What a stingy guy. A man should always forgive a woman’s lateness with a smile on his face. “

 

She lectures me while hitting my shoulder like a close friend.

 

So noisy. My heart is not big enough to forgive a girl who is late for an hour and a half for our first meeting. Moreover, why she does not feel any guilt at all? At least, she should show an apologetic face for being late. Since I’m a considerate man, I won’t bring this up. Thus, I decide to keep it to myself not because I am timid and cannot talk back to stranger, I’m just being considerate.

 

Note: “You must be Reese-san, right?”

 

Reese: “Right! But you can’t call me that! From now on you are my disciple, so you have to call me Master! Alright?”

 

Note: “…………Haaa.”

 

I don’t like a pushy person like this………

 

Even if you actually disagree, you will end up to let the other person do as she please. However by doing so, you will end up tired because you have to keep following her pace………Well, in the past, during my days as a stray adventurer, I used to deal with this kind of people a lot. It should not be a problem for me.

 

In the meantime, Reese continues to speak while completely ignoring my reaction.

 

Reese: “Are you the one in the rumor? The one who kidnap a little girl?”

 

Note: “I’m Note Athlon.”

 

Reese: “Then I will call you the Little girl kidnapper.”

 

Note: “Even though I gave you my full name so that you won’t call me that………”

 

Reese: “It’s easier to call you with the name that I have heard so many times. Then can I call you the Little girl Kidnapper?”

 

Woa.

 

This person…………don’t mess with me………

Moreover, isn’t this our first meeting…………?

 

Note: “Just do as you like. But I still prefer to be called Note. On the other hand, why do you want to meet up in a place like this?”

 

Our meeting place is a coffee shop in a less popular area in the Purith town. This location is pretty far from our party house and in the opposite side of the dungeon in the south of the city. I have never been setting my foot around here much. The place is quite desolate and I did not pass with much people on my way here. Except for the employee of the coffee shop, there is no other person inside the shop beside the two of us.

 

Reese: “This shop has a good ambiance. Don’t you think so?”

 

Note: “Certainly, I like the quietness but it’s quite far from the party house.”

 

Reese: “Don’t say that. There are a lot of reasons why I chose this place.”

 

Note: “Reason?”

 

Reese: “Even if you are pretty much a little girl kidnapper, you are still a man. If I am being seen together with you, it will be bad. “

 

Pretty much. Pretty much a little girl kidnapper but still a man.

She really drills into my patience.

 

Note: “It would be bad if your boyfriend sees us, huh.”

 

Reese: “It’s not like that. Eh? Don’t you know? The story about our party leader?”

 

Note: “I don’t know at all……”

What story?

It’s been a while since I came to this town, so I do not know that much people in this town. I’m also quite ignorant about gossips so I completely do not know anything about other partys.

 

Reese: “I see. Then I will tell you about our leader. Our leader has a complete distrust toward man. It seems that she has a grudge with a man.”

 

Reese puts both of her hands behind her head and continue with her story.

 

Reese: “Originally, she was a young lady from a famous sorcerer lineage family. But then she got into debt because of marriage fraud. Since then, she won’t accept any intimate relationship with men.”

 

Note: “That must have been a nightmare…”

 

Reese: “Thus, she becomes an adventurer and dives into the dungeon in order to pay back her debt. Then she created a group only for woman adventurers, Valkyrie (The Revenge of Battle Maidens). “

 

Note: “Her drive to take action must be great……”

 

Reese: “Because of this woman in her thirties, if a member has a scent of man on her, she will be immediately be expulsed from the party. Her head is really crazy.”

 

She must be really crazy. Expulsion just because of that………

Reese: “Since she is such a person, this current situation is not beneficial for me. Though our leader thinks that this is just a business deal with Jin, but once she sees us together, she might think otherwise……”

 

Note: “What is the deal with Jin?”

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translator note:

My guess seems to be wrong. For a moment I thought Miya was the leader of Valkyrie. 

Previous TOC  Next Chapter

If you like our translation, please support us by buying us a cup of coffee or read our translation only at our site!