Hazure Skill ‘Mapping’ wo Te ni Shita Ore wa, Saikyou Party to Tomo ni Dungeon ni Idomu Chapter 70

  When There Are Men And Women Together, Romance Cannot Be Separated 2

Translator: Masakibluei

Note: “I see……After all Jin-san is a really cool person.”

Reese: “Yes, yes. He is kind, cool, and also strong----Hey, don’t lead me on!”

Note: “Aren’t Master is the one who gets caught on your own.”

Reese: “Shut up! Oh geez! Fine. I will straightly ask you; Does Jin have a girlfriend? “

 

Does he have one? Although time has passed quite a bit since I joined the party, I don’t really know about everyone’s private life………

Moreover, I never talk about love relationship with Jin……

 

Note: “I don’t know. There is no sign that he has a girlfriend, so he might be single. But it is also possible that he might have already in a relationship with someone. “

 

Right after I said those words, Reese points her forefinger towards me.

 

Reese: “Then, this is Master’s order! Find out if Jin has a girlfriend!”

Note: “Isn’t this an abuse of authority…………”

 

 

Note: “That was what happened. So Rosalia, do you think Jin-san has a girlfriend?”

Rosalia: “Can I confirm a thing with you first? Is it alright to tell me about Reese-san’s feelings for Jin-san?”

 

Oops……Darn it……

I promised her that I would keep her secret……

I’m so stupid……

 

Note: “Please keep this just between us. It will be bad if this leaks out. “

Rosalia: “I understand but, Note-kun, in the future, please try not to leak out other people's secrets anymore. In addition, why did you tell me……?”

 

Rosalia tilts her neck. While she is blankly staring in amazement, her big clear eyes accentuate her pretty and lovely appearance. 

 

Note: “That’s because I think the best thing to do is to ask someone who is professional in love subject. “

Rosalia: “I’m a professional in love? What are you talking about, Note-kun. I’m a maiden who is only devoted to one person. “

Note: “Eh? Just now, who said that?”

Rosalia: “Me! I DID!”

Note: “Alright. Set aside the joke, can you sense something about Jin-san’s love life?”

Rosalia: “It’s something that I am slightly interested in……AH. Rather than that, I have a brilliant idea! According to conventional wisdom, for this kind of thing, we have to tail him!”

 

Where do you get that conventional wisdom…?

Moreover, you are definitely interested in this, aren’t you? You said that you are slightly interested in this!

 

Note: “You are suggesting to tail Jin in secret?”

Rosalia: “That’s right! If you spy on Jin’s movements on his day off, you will know if he has a girlfriend or not!”

 

Following Jin, huh……

Even though following him is not an admirable action, it sounds fun to do. Since I cannot imagine what Jin-san usually do, I am really curious to find out. Also, as Rosalia said before, I also want to spy on him at least once.

Note: “Well, it sounds fun. Fine. Coincidentally, tomorrow is a day off. Let’s follow him.”

Rosalia: “I’m in! I’m in, Note-kun! That’s the way!”

 

Rosalia stretches out her right hand, and I clasp her hand enthusiastically.

 

 

10:20    Jin leaves the Party house.

 

Next by the sound of pen running on a paper, I raise a question.

 

Note: “Rosalia, it seems that you are truly committed in this………”

 

Rosalia profoundly wears a capelin hat, sunglasses, and an ash-colored long coat, while writing something on a small notebook. She is even completed her disguise with a very contentious wig. However, her disguise makes her look like a suspicious person.

 

Rosalia: “It’s one chance in a lifetime to tail him. Naturally, I have to go all out!”

Note: “Only your enthusiasm is acceptable……”

 

On the contrary, I think it will work better without a contentious disguise like this…………

By the way, I am currently in Rosalia’s room. Both of us are kneeling on the bed and put our hands on the window frame. Jin’s figure can be seen through the window. He does not seem to realize that we are watching him. He wears his usual style of clothes and walks on the road toward the center of the city.

I leave my sight from the window and start to look around at the room.

As expected, Rosalia is a girl after all-

Oh, those gems and accessories look pretty expensive-!

Uwaa, the bed smells really nice………

As I look around, those are the impressions that come into my mind. Even if I think so myself, those impressions are proof of how hopeless I am. But I can’t help it. Since I have never been into a girl’s room before.

 

Rosalia: “Then, let’s go!”

 

Rosalia also stands up and leaves her sight from the window. Subsequently, I immediately grab her arm to restrain her.

 

Rosalia: “Eh!? We are not going?”

 

Rosalia is surprised by my sudden action. Her voice becomes restless.

 

Note: “Can we stay here for a while more?”

Rosalia: “Finally, Note-kun has started to have those kinds of thoughts!”

Note: “What kind of thoughts do you mean………”

Rosalia: “That’s……It’s too indecent to say it with my own mouth……”

Note: “As I thought, you are thinking like that! It’s not that! What I mean is to follow Jin-san from a distance…………”

Rosalia: “What you do just now is a premeditated crime! You are deliberately making some suggestive remarks to make me misunderstand!”

 

Rosalia, you are the one who reads too much into it. Moreover, at the moment, I don’t have any slightest indecent thoughts towards the current Rosalia (in her disguise). Rosalia, look at the mirror. At the mirror. That’s a hell of an outfit. My strike zone is not that broad to have some sexual desire for a weirdo. 

 

Rosalia: “But, if we do not chase after him soon, we are going to lose sight of him.”

Note: “It’s alright to lose sight of him. On the other hand, if we keep looking at him, we will be found out.”

Rosalia: “But this is the essential part. You can’t call that spying without keeping your sight on him.”

Note:” That’s not a problem. If I use <<Search Enemy>> and <<Mapping Skill>> at the same time, I can see Jin-san’s movements within a radius of 1 km. I’m also going to use <<Stealth>>, so let’s follow him like this.”

Rosalia: “Note-kun……The arts that you mastered are truly suited for stalker………”

 

Noisy. To begin with, Thief occupation has so many arts like that. The blame lies on Jin-san. He is the one who chooses the arts for me to learn. I also do not use these arts because I like them. By nature, I am not a stalker, you know.

Previous TOC  Next Chapter

If you like our translation, please support us by buying us a cup of coffee or read our translation only at our site!